Человек имеет право знать, что он втирает в себя, какие вещества, что они могут вызвать. Ведь невинные с виду названия, такие как лаурил, сульфаты или коллаген, на самом деле отравляют организм человека.

Причем производители косметики бессовестно обманывают людей, когда пишут, что у них все на травках и натуральное. Почитайте внимательнее список ингредиентов, который написан мелкими буквами, и вы найдете много разных токсинов.

Многие обычные мыла, лосьоны, кремы и косметика содержат вещества, которые специалисты уже давно считают опасными или проблематичными. Они могут вызвать у потребителей нарушения здоровья и нежеланные реакции, как, например, аллергии. В этом списке приводится целый ряд таких веществ на разных языках: немецком, английском (в скобках) и русском. Лучше всего, если вы всегда будете брать на заметку напечатанные мелким шрифтом ингредиенты на всех продуктах из вашей ванной и туалетного столика, и сравните их с этим списком. И потом решайте сами, хотите ли вы пользоваться этим продуктом.

Названия ингредиентов приведены по стандартам – INCI, International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.

2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol – см. формальдегиды/производные формальдегидов.

2,4-Toluylendiamin – был в 1980-х гг. идентифицирован как канцероген и с тех пор запрещен. ÖKO-Test, 1/2004

2,5-Toluylendiamin – химический родственник запрещенного 2,4-Toluylendiamin. Канцерогенность не исключена. ÖKO-Test, 1/2004

4-MBC – см. Бензофеноны

5-Bromo-5-Nitro1,3-Dioxane – см. формальдегиды/производные формальдегидов.

a-Hydroxysäure, а-оксикислота – органическая кислота, которая возникает через анаэробное дыхание. Средства по уходу за кожей с этой кислотой воздействуют не только клетки кожи, но и на защитный слой кожи. Печальными последствиями могут стать долгосрочные повреждения кожи.

Alkohol (Alcohol), алкоголь – бесцветная, летучая жидкость, которая возникает в процессе сбраживания дрожжей и углеводов. Алкоголь применяется часто как растворитель, его можно часто найти в напитках и в медикаментах. Как компонент съедобных и пригодных для питья продуктов алкоголь может сделать ткани организма восприимчивее к воздействию канцерогенов. Ополаскиватели рта с содержанием алкоголя от 25% подозревают в ответственности за рак рта, языка и горла.

Aluminium, алюминий – металл, который используется часто при производстве деталей самолетов и протезов, а также средств против потения, окисления и антисептиков. Алюминий связывают с возникновением болезни Альцгеймера и рака груди.

Bentonit, бентонит – пористая глина, которая может за счет впитывания воды во много раз увеличиваться в объеме. Как базисный компонент многих косметических средств бентонит может закупорить поры и задушить кожу.

Benzophenone, бензифенон – 4-MBC (4-Methylbenzylidencampher), OMC (Octyl-methoxycinnamat), Bp-3 (Benzophenon-3) подозревают в действии, который аналогичен действию женского гормона эстрогена. Используется как органический солнцезащитный фильтр. Подобные ультрафиолетовые фильтры уже обнаружены в материнском молоке и рыбах. В ряде тестов вырастали клетки рака груди, которые были нанесены на 5 разных УФ-фильтров; данные получены на основе исследований Института фармакологии и токсикологи Университета Цюрих (источник: Natur & Kosmos Juni 2001).

Benzylalkohol, бензилалкоголь – антисептик, который может вызвать нежелательные реакции кожи и ангиодемы.

Benzylparaben, бензилпарабен – см. Парабены

Borate, см. Бораты – отравляют клетки организма и проникают в тело через кожу. (см. ÖKO-Test, 2/2004)

Borsäure, борная кислота – средство для дезинфекции и допущена как консервант E284. Она отравляет клетки организма и проникают в тело через кожу. (см. ÖKO-Test, 2/2004), в больших концентрациях нарушает развитие и рост организма.

Bromo…, бромо- – как часть названий, см. Галогеноорганические соединения.

Bronidox, бронидокс – см. формальдегиды/производные формальдегидов.

Bronopol, бронопол – см. формальдегиды/производные формальдегидов.

Butan, (Butane), бутан – бесцветный газ, быстровоспламеняемый, в высоких дозах обладает наркотическим действием.

Cera Microcristallina – см. Минеральное масло.

Ceresin, церезин – см. Минеральное масло.

Ceteareth, цетеарет – см. Полиэтиленгликоль

Chloro…, хлор – как часть названий, см. Галогеноорганические соединения.

Collagen, коллаген – нерастворимый фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани, который из-за крупного размера не может проникать в кожу. Коллаген, содержащийся в большинстве средств по уходу за кожей, производится из шкур животных и размолотых куриных лапок. Это вещество образует на поверхности кожи непроницаемую пленку и не дает дышать коже.

Copolyol, кополиол – см. Полиэтиленгликоль.

DEA (DEA) – бесцветный или кристаллоподобный алкоголь, который применятся при производстве гелей для душа, мыла, шампуней, пенок для бритья, эмульгаторов и пр. чистящих средств и растворителей. DEA действует как смягчитель в лосьонах для кожи или как стабилизатор влажности в средствах по уходу за кожей. Если DEA перерабатывается вместе с нитратами, то они химически реагируют друг с другом, что, возможно, приводит к возникновению канцерогена – нитрозаминов. В ранних исследованиях DEA не обозначали канцерогеном, в последних исследованиях были обнаружены канцерогенные свойства, независимо и вне взаимодействия с нитратными соединениями. Кроме того нитрозамин вызывает нежелательные реакции кожи и слизистой.

Diazolidinyl-Harnstoff, диазодиниловая мочевинная кислота – см. формальдегиды/производные формальдегидов.

Diazolidinyl-Urea, диазодинил-мочевина – см. формальдегиды/производные формальдегидов.

Diethanolamin, диэтаноламин – см. DEA.

Diethylphthalat, диэтилфталат – применяется для денатурации алкоголя или стабилизации духов, был найден в шампунях и в спреях для волос, используется и в кремах для лица. Он впитывается кожей и воздействует на ее защитный механизм. Фталаты подозревают в том, что они поражают печень, почки и органы размножения, и в том, что они действуют, как гормоны (ÖKO-Test, 01/2004, 02/2004).

Dimethicone, диметикон – см. Минеральное масло.

Dioxin, диоксин – см. Лауретсульфатнатрия. Это канцерогенный продукт отбросов при отбеливании бумаги на бумажных фабриках. Обработанные диоксином контейнеры могут нередко отравить диоксином и продукты, находящиеся в них.

DMDM Hydantoin, ДМДМ-гидантоин – см. Формальдегиды/производные формальдегидов.

Elastin mit hoher relativer Molekülmasse, эластин с относительно высокой молекулярной массой – протеин, похожий на коллаген, главная составная эластичных волокон. Эластин добывают из частей туш животных. Воздействие его на кожу сравнимо с коллагеном.

…eth-nn , …ет-N – вещества, которые содержат буквы “eth”, “ет” в сочетании с цифрами, например, Ceteareth-33, цетеарет-33

Ethylparaben, этилпарабен – см. Парабены.

Fluoride, флюроиды – потенциально канцерогенные ингредиенты.

Fluorkohlenwasserstoffe, фторуглеводороды – бесцветные негорючие газы или бесцветные негорючие жидкости, вызывающие иногда легкое раздражение верхних дыхательных путей. Применяются часто как пропелленты, пенящие вещества, в спреях для волос.

Formaldehyd / Formaldehydabspalter, формальдегиды/производные формальдегида, (Bronidox, Bronopol,
Diazolidinyl-Harnstoff, Diazolidinyl-Urea, DMDM Hydantoin, Imidazolidinyl-Harnstoff, Imidazolidinyl-Urea, 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol, 5-Bromo-5-Nitro1,3-Dioxane) – формальдегид – это бесцветный ядовитый газ, отравляющее вещество раздражающего действия, канцероген. В комбинации с водой используется как средство для дезинфекции, фиксатор или консервант. Производные формальдегида обычно используются в качестве консервантов. Формальдегид приводит к быстрому старению кожи и является сильным аллергеном, потенциальный канцероген. Применяется во многих косметических продуктах, особенно, в средствах по уходу за ногтями, был найден и в красках для волос. Даже в малых дозах этот канцероген раздражает слизистую и вызывает аллергии (ÖKO-Test,06/2001, 01/2004).

Formaldehydabspalter – см. Формальдегиды/производные формальдегида.

Fragrance, ароматизирующее вещество – см. Нитро- и полициклические соединения мускуса.

Geschmacksstoffe, вкусовые вещества – некоторые из них возможно обладают канцерогенным действием.

Glycerin (Glycerine, глицерин) – сиропоподобная жидкость, которая изготовляется путем химического соединения воды и жиров. Используется в качестве смягчителя и растворителя. Глицерин вытягивает жидкость из нижних слоев кожи на ее поверхность и задерживает ее там, если только влажность воздуха выше 65%. Из-за этого кожа высыхает изнутри до верхних слоев.

Halogenorganische Verbindungen, галогеноорганические соединения – их можно узнать, как части слов «Bromo», «Jodo» или «Chloro»(«бромo», «йодo» или «хлорo»). Они могут вызывать аллергии и накапливаются в окружающей среде (ÖKO-Test, 06/2001).

Hydroxybenzoesäure(Hydrobenzoic Acid), гидроксинбенойные кислоты – см. Парабены.

Imidazolidinyl-Harnstoff, имидазолидиниловая мочевина – см. Формальдегиды/производные формальдегида.

Imidazolidinyl-Urea – см. Формальдегиды/производные формальдегида.

Jodo… ,Йодo… – часть названий веществ, см. галогеноорганические соединения.

Kaolin, каолин – белая глина, используемая при производстве фарфора, сходен по воздействию с бетонитом, удушает и ослабляет кожу.

Lanolin, ланолин – вещество, добываемое из шерсти, частый ингредиент в косметических препаратах, лосьонах. Иногда вызывает аллергию, раздражение кожи.

LAS-Tenside, LAS-тензиды – вызывают сильное раздражение кожи и в сточных водах практически не разлагаются. Не применяются в настоящее время даже в стиральных порошках (ÖKO-Test, 06/2001).

Lauge, щелочи – высококонцентрированный водянистый раствор из гидроксида натрия или гидроксида калия. Обычно твердое мыло комбинируется из щелочей и животных жиров, которые могут разъесть или иссушить кожу.

Laurylsulfat, лаурилсульфат – сильнопенящиеся моющие вещества, которые могут раздражать кожу (ÖKO-Test, 06/2001). См. также лаурилсульфат натрия.

Lichtschutzfilter, солнцезащитный фильтр – см. бензофеноны.

Methylbenzylidencampher, метилбензилиденовая камфора – см. бензофеноны.

Methylisothiazolinon, метилизотиазолинон – вещество, используемое в шампунях и кремах, т.к. оно уничтожает бактерии, которые часто встречаются во влажной среде. Американские ученые обнаружили , что это соединение повреждает нервные клетки человека и при частом употреблении даже в слабой концентрации опасно для здоровья человека. Особенно опасно оно для беременных и детей.

Methylparaben, метилпарабен – см. Парабены.

Microcristalline Wax, микрокристаллиновый воск – см. Минеральное масло.

Mineralöl (Mineral Oil), минеральное масло – парафины, нефтяные продукты, силиконы. Используют следующие названия: минеральное (техническое) масло, церезин, микрокристаллиновый воск, диметиконы, петролаты. Минеральное масло и его производные используются в промышленности как смазочно-охлаждающие жидкости и смазочные масла. Это масло образует на коже жирную пленку, таким образом там закапсулируются влага, токсины и продукты отхода. Нормальное дыхание кожи нарушается, т.к. кислород не может проникнуть в кожу. Некоторые парафины могут накапливаться в печени,почках и лимфоузлах (Der Heilpraktiker & Volksheilkunde, 10/2003).

Moschus, мускус – см. Нитро- и полициклические соединения мускуса.

n-Butylparaben, n-бутилпарабен – см.Парабены.

n-Propylparaben, n-пропилпарабен– см.Парабены.

Natrium Borat (Sodium Borate), борат натрия – отравляет клетки и проникает через кожу в тело (ÖKO-Test, 02/2004).

Natrium Chlorid (Natrium Chloride), хлорид натрия – пищевая соль. Гигроскопичен, высушивает кожу, приводит к раздражению кожи.

Natrium Fluorid (Sodium Fluoride), флюорид натрия – потенциальный канцероген.

Natrium-lauryl-sulfat(Sodium Laurel Sulphate), лаурилсульфат натрия – резкое чистящее и смачивающее средство, применяемое для чистки гаражных полов, машинных маслах и продуктов для мытья автомобилей (ÖKO-Test, 06/2001). Ученые считают его сильным аллергеном. Он быстро абсорбируется и накапливается в глазах, мозгу, сердце и печени, что приводит к долгосрочным повреждениям организма. Он может в чистящих средствах и шампунях из-за реакции с другими ингредиентами привести к образованию канцерогенных нитратов и диоксинов. Лаурилсульфат натрия замедляет процессы выздоровления в целом, у взрослых может вызвать катаракту, а у детей может вызвать проблемы в развитии глаз.

Natrium-laureth-sulfat (Sodium Laureth Sulfate), лауретсульфат натрия – алкогольная форма лаурилсульфата натрия. Действует менее раздражающе, чем лаурилсульфат натрия, но приводит к более сильному высушиванию. Оба вещества могут привести в чистящих средствах и шампунях из-за реакции с другими ингредиентами к образованию канцерогенных нитратов и диоксинов. Даже через малое число применения шампуней может довольно большое количество нитратов проникнуть в кровообращение.

Nitrat, нитрат – см. лауретсульфат натрия .

Nitro- und polyzyklische Moschusverbindungen, нитро- и полициклические соединения мускуса – эти вещества обычно скрываются под названиями Parfüm (Perfume) или Fragrance. Синтетические ароматизирующие вещества в косметике являются причиной реакций непереносимости у людей или аллергий. В исследованиях с животными было выяснено, что они имеют канцерогенные свойства и воздействуют на гены. Они накапливаются в окружающей среде и в организме. Были обнаружены они и в материнском молоке (ÖKO-Test, 04/97 und 06/2001). Накапливаются они и в жировых тканях, в экспериментах над животными было выявлено, что они повреждают печень
(ÖKO-Test, 02/2004). Используются часто в кремах для лица.

Nitrosamine, нитрозамины – могут проникать в организм через кожу, канцерогены. Они попадают через загрязненное сырье в косметику или возникают при хранении, когда определенные ингредиенты реагируют друг с другом (ÖKO-Test, 06/2001). Надувные шарики содержат обычно нитрозамины, N-Nitrosamine, которые, скорее всего, возникают в процессе вулканизации. Для сосок грудничков в Германии есть ограничения для этих веществ (www.netdoktor.de).

Octyl-methoxycinnamat, октилметоксициннамат – см. Бензофеноны.

OMC – см. Бензофеноны.

Oxybenzon, оксибензон – скрывается под названием Benzophenone-3, бензофенон-3. Солнцезащитный фильтр, который известен как сильный аллерген.

PAB, PABA – т.н. витамин красоты. Якобы одаривает гладкой здоровой кожей без морщин, густыми яркими волосами и красивым внешним видом. Но его применение в солнцезащитных фильтрах проблематично, т.к. он вызывает сильные аллергии и снижает иммунитет.
Parabene (Parabens), парабены – это алкиловые эфиры -гидроксинобензоевой кислоты, которая содержится во многих косметических и фармацевтических продуктах, а так же продуктах питания. В дезодорантах они применяются в качестве антимикробных препаратов и против потоотделения. Английские ученые выявили с помощью хромотагрофии (High Performance Liquid Chromatographie), что эти вещества накапливаются в тканях груди, что, возможно, ведет к раку груди («Concentrations of parabens in human breast tumours», Journal of Applied Toxicology, Vol 24, 1 (01/02 2004), www.interscience.wiley.com/cgi-bin/jhome/2457).

Paraffin (Paraffinum), парафин – см. Минеральное масло.

Parfüm (Parfum), парфюм – см. Нитро- и полициклические соединения мускуса.

PDA – см. Фенилэндиамин.

PEG (Polyethylenglykol) / PEG-Derivate, ПЭГ (полиэтиленгликоль)/ производные ПЭГ – это вещества, как Copolyol, Polyglykol, Polysorbate (кополиол, полигликол, полисорбаты), скрывающиеся за сокращением ПЭГ или в окончаниях с буквами “eth” (“ет”), например, Цетеарет-33. Как правило, речь идет об эмульгаторах, соединяющих воду и жиры. В шампунях они применяются в качестве тензидов. Часто используются в красках для волос и в кремах для лица (ÖKO-Test, 06/2001, 01/2004).

Petrolatum (Petrolatum), петролаты – парафины, нефтяные продукты, силиконы. Используют следующие названия: минеральное (техническое) масло, церезин, микрокристаллиновый воск, диметиконы, петролаты. Петролат – это жир на основе петролеума, который в промышленности используется как техническое смазочное масло. Большинство свойств его аналогичны действию минерального масла.

Phenylendiamin, фенилендиамин – сокращенно PDA, потенциальный канцероген, воздействует на гены (ÖKO-Test, 01/2004).

Polyethylenglykol, полиэтиленгликоль – см. ПЭГ.

Polyglykol, полигликоль – см. ПЭГ.

Polysorbate, полисорбаты – см. ПЭГ.

Polyzyklische Moschusverbindungen – см. Нитро- и полициклические соединения мускуса.

Propan, (Propane), пропан – бесцветный горючий газ, в высоких дозах обладает наркотизирующим действием. Используется как пропеллент, газобразующее вещество для аэрозолей.

Propylenglykol (Propylene Glycol), пропиленгликоль – косметическая форма минерального масла, которое можно найти и в автоматических тормозных и гидравлических жидкостях и индустриальных средствах от мороза. В средствах по уходу за кожей и волосами как удерживающий влажность препарат для сохранения влажности на коже или косметических продуктах. Брошюры по обращению с инструментами предупреждают потребителей от прямого кожного контакта с пропиленгликолем, т.к. он раздражает кожу и может привести к аномалиям печени и повреждению почек.

Resorcin, резорцин – проникает в кожу, вызывает аллергии и, возможно, приводит к повреждению печени и почек. При экспериментах с клетками крови резорцин привел к изменению хромосом (ÖKO-Test, 01/2004).

Salz (Salt), соль – см. хлорид натрия.

Sodium Borate, борат натрия – см. борат натрия.

Sodium Chloride, хлорид натрия – см. хлорид натрия.

Sodium Fluoride, флюроид натрия. – см. флюроид натрия.

Sodium-lauryl-sulfat, лаурилсульфат натрия – см. лаурилсульфат натрия.

Sodium-laureth-sulfat, лауретсульфат натрия – см. лауретсульфат натрия.

Sonnenschutzfilter, солнцезащитные фильтры – см. бензофеноны.

Talkum, тальк – мягкий серовато-зеленый минерал, содержащийся в некоторых средствах по уходу за телом и в косметике. Вдыхание талька иногда вредно, т.к. потенциально он считается канцерогеном.

Tierfett (Talg), (Talc), животный жир – определенный вид тканей животных, состоящий из жиросодержащих твердых или полутвердых веществ. Это неводорастворимые эфиры глицерола и жирных кислот. Животный жир и щелочь являются главными компонентами твердого мыла, чистящих средств и эмульгаторов, предлагая потенциально лучшие условия размножения для бактерий.

Toluylendiamin, толуилендиамин – см. 2,5- толуилендиамин.

Triclosan, триклозан – уничтожает бактерии, подозревают, что он делает бактерии резистентными против антибиотиков. Был обнаружен в дорогих пенках и кремах для бритья (ÖKO-Test, 03/2004).

По материалам немецкой прессы и интернет-журналов, основной источник: http://www.hdnowak.de/gesgef.htm